Entendiendo tu Acuerdo: Términos Simplificados
Entire Agreement. Este acuerdo y los documentos a los que se hace referencia en él incluyen todo en lo que las partes han acordado para el proyecto. Ninguna promesa verbal o declaraciones hechas por Consultores Independientes de la Compañía Solar Independiente pueden ser ejecutables en contra de la Compañía Solar. La Compañía Solar puede poner fin a este acuerdo si decide que un Consultor Independiente de la Compañía Solar ha proporcionado información falsa sobre las capacidades del sistema solar, el precio del contrato, el calendario de pagos u otros productos/servicios no mencionados en este acuerdo.
Resumen: Este acuerdo cubre todos los acuerdos del proyecto. Las promesas verbales de los Consultores Independientes de la Compañía Solar no son vinculantes para las Compañías Solares. La Compañía Solar puede terminar esto si los Consultores proporcionan información falsa sobre el sistema solar, el precio, el calendario o otros servicios no incluidos en este acuerdo.
Acceso. Usted permite que (Compañía Solar), sus trabajadores, representantes y constructores entren y utilicen su propiedad por las siguientes razones: (a) para verificar la ubicación del Sistema Solar; (b) para instalar, operar, reparar o cambiar el Sistema Solar; (c) administrar cables, inversores, medidores y conexiones; (d) realizar tareas necesarias para el Sistema Solar. (Compañía Solar) puede instalar estructuras temporales, que serán retiradas una vez que el Proyecto termine. Este acceso es válido hasta noventa (90) días después de que termine el Acuerdo. Usted debe asegurarse de que (Compañía Solar) pueda acceder a lo que se necesita durante este Acuerdo y no obstaculizarlos.
Resumen: Usted permite que (Compañía Solar), incluidos sus trabajadores y representantes, tengan acceso a su propiedad para tareas como verificar la ubicación del Sistema Solar, instalación, operación, mantenimiento y ajustes necesarios. También pueden instalar estructuras temporales, que se retirarán después del Proyecto. Este acceso sigue siendo válido hasta noventa (90) días después de que termine el Acuerdo. Durante el Acuerdo, asegúrese de permitir el acceso sin obstáculos a (Compañía Solar).
Permisos. (Compañía Solar) se encarga del permiso del gobierno local y cubre los costos. Usted debe cooperar y ayudar a (Compañía Solar) a obtener los permisos necesarios. Usted otorga a (Compañía Solar) la autoridad para actuar en su representación, firmando documentos en su nombre para permisos. Están facultados como si estuviera presente. (Compañía Solar) no es responsable de errores involuntarios al actuar como su representante. Usted revisa los planes del Proyecto y, si no se solicitan cambios por escrito dentro de los tres (3) días hábiles, los planes se consideran aprobados. (Compañía Solar) luego obtiene permisos basados en los planes aprobados. Los retrasos debido a agencias de permisos no son responsabilidad de (Compañía Solar).
Resumen: (Compañía Solar) maneja los permisos y los gastos de las autoridades locales. Usted ayuda y autoriza a (Compañía Solar) como su representante para documentos de permisos. Actúan con su autoridad. Cualquier error accidental en este papel no es responsabilidad de (Compañía Solar). Usted revisa los planes del Proyecto; si no hay cambios dentro de tres días, se consideran aprobados. Según los planes aprobados, (Compañía Solar) obtiene permisos. Los retrasos causados por las agencias de permisos no son responsabilidad de (Compañía Solar).
Financiamiento. (Compañía Solar) no proporciona directamente los fondos, pero puede ayudarte a asegurar financiamiento de otra compañía para el Proyecto. La decisión y los detalles sobre este financiamiento corresponden a la otra compañía. Si recibes fondos, (Compañía Solar) procederá una vez que el dinero esté confirmado. Este acuerdo podría ser terminado por (Compañía Solar) si no aseguras los fondos.
Responsabilidad de Pago: Eres responsable de pagar a (Compañía Solar) según el acuerdo, sin importar arreglos separados de financiamiento. Ya sea que tu prestamista pague directamente o a través de cheques, la responsabilidad del pago es tuya.
Financiamiento del Sistema Solar: Los pagos iniciales de 18 meses asumen que igualarás tu Crédito Fiscal de Inversión (ITC) solar como un pago voluntario. Si omites esto, los pagos posteriores aumentarán. Pagar menos al principio resulta en pagos posteriores más altos para cubrir los montos restantes. Pagar antes reduce los pagos posteriores. Examina tu Acuerdo de Préstamo para detalles de pago; es el documento financiero que rige.
Resumen: (Compañía Solar) puede ayudar a asegurar fondos de otra fuente para el Proyecto. Si se confirman los fondos, (Compañía Solar) procede; de lo contrario, el acuerdo podría terminar.
Eres responsable de pagar a (Compañía Solar) según el acuerdo, incluso con financiamiento separado. Los pagos iniciales asumen que igualarás el Crédito Fiscal de Inversión (ITC) solar. Omitir esto aumenta los pagos posteriores. Pagar menos al principio eleva los pagos posteriores; pagar más los reduce. Revisa tu Acuerdo de Préstamo para detalles de pago, ya que rige tu arreglo financiero.
Información Financiera. Antes y durante el proyecto, si (Compañía Solar) lo solicita por escrito, te comprometes a demostrar tu capacidad para financiar el proyecto o cubrir el costo acordado. Esta evidencia es necesaria para que (Compañía Solar) inicie o continúe el trabajo. Si tu financiamiento del proyecto o capacidad financiera cambia significativamente, estás obligado a informar a (Compañía Solar) con antelación.
Resumen: (Compañía Solar) puede requerir que demuestres tu capacidad para pagar el proyecto antes o durante su desarrollo. Esta evidencia es necesaria para que inicien o continúen el trabajo. Si cambia significativamente tu financiamiento o capacidad financiera del proyecto, debes notificarlo a (Compañía Solar) con antelación.
Reembolsos Energéticos y Créditos Fiscales. (Compañía Solar) te asistirá, previa solicitud, proporcionándote la orientación y documentación necesaria para solicitar los reembolsos energéticos del gobierno o los créditos fiscales disponibles para la instalación de sistemas solares. Sin embargo, (Compañía Solar) no puede asegurar tu elegibilidad o recepción de estos beneficios. Se recomienda consultar a expertos legales y financieros para obtener información sobre los requisitos y ayuda con los reembolsos energéticos o créditos fiscales. (Compañía Solar) no asume ninguna responsabilidad si cambia la disponibilidad o los beneficios de los programas de reembolso energético o créditos fiscales federales, estatales o locales.
Resumen: (Compañía Solar) puede ayudarte con la documentación para solicitar reembolsos energéticos del gobierno o créditos fiscales para la instalación de sistemas solares, pero no se garantiza la elegibilidad. Consultar a expertos legales y financieros es prudente para calificar y obtener ayuda. (Compañía Solar) no es responsable de los cambios en la disponibilidad o beneficios de los programas de reembolso energético o créditos fiscales federales, estatales o locales.
Renuncia de Ahorro Energético. La magnitud de tus ahorros energéticos puede variar una vez que el Sistema Solar esté instalado. Los factores incluyen la ubicación de tu propiedad, el tamaño del Sistema Solar, los reembolsos energéticos disponibles, el consumo de energía posterior a la instalación y las tarifas de servicios públicos locales. (Compañía Solar) no ofrece garantías ni garantías, ya sean explícitas o implícitas, con respecto al potencial del Sistema Solar para reducir tus gastos de electricidad o facturas de servicios públicos. (Compañía Solar) renuncia expresamente a cualquier garantía implícita de idoneidad para un propósito específico o comerciabilidad.
Resumen: Los ahorros energéticos pueden variar según el Sistema Solar, influenciados por la ubicación, el tamaño del sistema, los reembolsos, el consumo de energía y las tarifas de servicios públicos. (Compañía Solar) no garantiza ahorros específicos y renuncia a garantías, ya sean explícitas o implícitas, relacionadas con la reducción de los costos de electricidad. (Compañía Solar) no proporciona garantías de propósito específico ni comerciabilidad.
Nota sobre Trabajo Adicional y Órdenes de Cambio. El trabajo adicional o los cambios al contrato inicial serán válidos si se plasman por escrito y son firmados por todas las partes antes de que comience el nuevo trabajo. Esta orden escrita debe especificar el alcance del trabajo, los ajustes de costos y el impacto en el calendario de pagos. Debes obtener el permiso por escrito de (Compañía Solar) antes de solicitar trabajo adicional o cambios. Detalla los detalles, costos y efectos en los pagos o la fecha de finalización. (Compañía Solar) debe cumplir con esta regla para garantizar una compensación justa. Ambas partes deben firmar un formulario de orden de cambio antes de comenzar a trabajar en un cambio.
Resumen: Los cambios al contrato son válidos si se acuerdan por escrito antes de que comience el nuevo trabajo. Esta orden detalla el alcance del trabajo, los ajustes de costos y el impacto en el calendario de pagos. Necesitas el permiso por escrito de (Compañía Solar) para cualquier cambio. Detalla los detalles específicos, costos y efectos en los pagos o la finalización. (Compañía Solar) debe seguir esto para una compensación justa. Se requiere un formulario de orden de cambio firmado por ambas partes antes de que comience el trabajo en los cambios.
Sustitución de Materiales o Equipos. Con un aviso por escrito de tres (3) días hábiles para ti, (Compañía Solar) puede cambiar materiales o equipos para el Proyecto, como paneles solares o inversores, debido a problemas de disponibilidad o retrasos en el suministro. Te informarán por escrito al menos con tres días hábiles de anticipación. Si no estás de acuerdo, notifica a (Compañía Solar) dentro de los tres días hábiles posteriores a recibir el aviso. De lo contrario, se asumirá que aceptas. (Compañía Solar) puede reemplazarlo por materiales o equipos de igual o mejor calidad sin previo aviso, siempre y cuando no aumente el costo del contrato.
Resumen: (Compañía Solar) puede cambiar materiales/equipos con un aviso escrito de 3 días debido a problemas de disponibilidad. Se te informará con anticipación. Si no estás de acuerdo, notifícanos dentro de los 3 días; de lo contrario, se asume que aceptas. (Compañía Solar) puede reemplazarlo por materiales o equipos de calidad similar o mejor sin previo aviso si no aumenta el costo del contrato.
Costo por Retrasos Debidos a Condiciones Imprevistas. Circunstancias Imprevistas y Terminación: (Compañía Solar) no es responsable de problemas, retrasos o costos derivados de factores inesperados fuera de su control en el sitio del Proyecto. Esto incluye eventos naturales, tus acciones, el clima, desastres u otras situaciones. (Compañía Solar) puede dar por terminado el Acuerdo y retener tus pagos como indemnización o extender la instalación si es necesario. Si problemas imprevistos llevan a la terminación del Acuerdo o a un retraso en la instalación más allá de 180 días, no se proporcionarán reembolsos. Si los costos de materiales o equipos aumentan incontrolablemente, (Compañías Solares) pueden presentar una “orden de cambio” con nuevos precios. Debes firmar dentro de los siete días; de lo contrario, (Compañía Solar) puede dar por terminado el contrato con un aviso de tres días. En caso de terminación, (Compañía Solar) retiene los materiales, recibe el pago por el trabajo y los gastos, y te reembolsa los pagos menos cantidades específicas.
Resumen: (Compañía Solar) no es responsable de problemas imprevistos que causen retrasos o costos. Pueden dar por terminado el Acuerdo, retener pagos o extender la instalación. Si problemas imprevistos llevan a la terminación o un retraso más allá de 180 días, no habrá reembolsos. Ante el aumento de costos de materiales, se puede proponer una “orden de cambio”. Debes firmar dentro de los siete días; de lo contrario, (Compañía Solar) puede dar por terminado el contrato con un aviso de tres días. En caso de terminación, retienen los materiales, reciben el pago y te reembolsan los pagos menos ciertas cantidades.
Tus Derechos de Terminación. Después de tres días desde tu derecho inicial de cancelación, puedes dar por terminado este Acuerdo mediante un aviso por escrito a (Compañía Solar) con al menos tres días de anticipación. Tienes el derecho de terminar por cualquier motivo. Sin embargo, (Compañía Solar) puede reclamar materiales/equipos, el pago por el trabajo, gastos incurridos y un beneficio razonable del 10% del Precio del Contrato. Si has realizado pagos hacia el total del contrato hasta la terminación, (Compañía Solar) devolverá esos pagos después de deducir ciertas cantidades.
Resumen: Después de tres días, puedes dar por terminado este Acuerdo mediante un aviso por escrito a (Compañía Solar) con al menos tres días de anticipación. Puedes terminarlo por cualquier motivo, pero (Compañía Solar) puede reclamar materiales, pagos, gastos y un 10% de beneficio. Si has realizado pagos hasta la terminación, te reembolsarán menos ciertas cantidades.
Terminación por Conveniencia. En términos más simples, este párrafo establece que, a cambio de algo de valor, aceptas que (Compañía Solar) tiene el derecho de dar por terminado este acuerdo si te proporcionan un aviso por escrito con cinco días hábiles de anticipación. Incluso si existen otras reglas en este acuerdo, (Compañía Solar) aún puede darlo por terminado. Si (Compañía Solar) termina el acuerdo, tienen el derecho de solicitarte el pago de cualquier material o equipo por el que aún no hayas pagado, así como por cualquier trabajo que hayan realizado para ti y por cualquier costo en el que hayan incurrido hasta la fecha de terminación.
Resumen: Terminación Sencilla: Básicamente, permites que (Compañía Solar) termine este acuerdo si te dan un aviso por escrito de cinco días. Aunque existan otras reglas, pueden terminar. Si lo hacen, pagarás por materiales impagos, trabajo y costos hasta la terminación.
Incumplimiento o Defecto y Remedios. Si violas el acuerdo (por ejemplo, no informar a (Compañía Solar) sobre el progreso de su trabajo, no pagar el dinero adeudado, crear obstáculos), pueden tomar acciones legales. (a) Solicitar una orden de detención del trabajo. (b) Pausar el trabajo hasta que resuelvas los problemas y pagues una garantía por el dinero adeudado. (c) Terminar el acuerdo con un aviso de tres días, recuperando materiales/equipos, solicitando el pago por el trabajo realizado y siendo reembolsados por los gastos incurridos. (d) Buscar los Precios del Contrato impagos, impuestos y otros cargos. (e) Desconectar legalmente, apagar o recuperar el Sistema Solar sin perturbar la paz o quebrantar la ley. (f) Informar al servicio público sobre el estado no operativo del Sistema Solar. (g) Cobrar una tarifa razonable por la reconexión del Sistema Solar después de la desconexión. (h) Tomar acciones legales, como presentar gravámenes de mecánicos. (Compañía Solar) puede ingresar y desactivar/retirar el Sistema Solar hasta el pago completo y la transferencia de propiedad.
Resumen: (Compañía Solar) puede tomar medidas legales, como detener el trabajo o terminar el acuerdo. Pueden recuperar materiales/equipos, buscar el pago por el trabajo y cubrir gastos. El Sistema Solar puede desconectarse legalmente, y el estado no operativo se informa a tu servicio público. La reconexión puede conllevar una tarifa. (Compañía Solar) tiene el derecho de desactivar/retirar el Sistema Solar hasta el pago y la transferencia de propiedad completos.
Condiciones del Sitio. (Compañía Solar) no asumirá la responsabilidad por problemas preexistentes antes de la instalación, como violaciones del código de construcción, deterioro de materiales, imperfecciones estéticas o problemas estructurales empeorados. Tampoco son responsables de problemas no vistos ni revelados durante la inspección inicial. Además, cualquier problema no detallado en el acuerdo no es responsabilidad de (Compañía Solar). No serán responsables de vandalismo, daños o robos, ni siquiera de materiales que proporciones o almacenes en el sitio.
Resumen: (Compañía Solar) no es responsable de problemas preexistentes antes de la instalación, problemas no revelados ni asuntos no cubiertos en el acuerdo. Tampoco serán responsables de vandalismo, daños o robos, incluidos los materiales que almacenes en el sitio.
Título y Riesgo de Pérdida. Cualquier cosa llevada a la Propiedad, incluso si no se utiliza, sigue siendo propiedad de (Compañía Solar) hasta que hayas realizado el pago completo. La propiedad se transfiere después de la finalización del proyecto y el pago final. Sin embargo, cualquier daño posterior a la entrega, a menos que sea causado por negligencia extrema o conducta intencional de (Compañía Solar), es tu responsabilidad. Tú asumes el riesgo de pérdida o daño no cubierto por las Garantías Limitadas.
Resumen: Propiedad de Materiales y Daños: Los elementos y herramientas llevados a tu propiedad por (Compañía Solar) siguen siendo suyos hasta que hayas realizado el pago completo. La propiedad se transfiere después de la finalización del proyecto y el pago. Eres responsable de cualquier daño posterior a la entrega, excepto por negligencia extrema o conducta intencional de (Compañía Solar), asumiendo el riesgo de pérdida no cubierto por las Garantías Limitadas.
Garantías Limitadas. Durante los próximos diez (10) años, (Compañía Solar) garantiza que su trabajo se ajustará a la descripción proporcionada, y rectificarán cualquier problema sin cargo si se informa dentro de los treinta (30) días. Además, durante cinco (5) años, (Compañía Solar) garantiza que los agujeros en el techo no causarán filtraciones. Informa de inmediato a (Compañía Solar) sobre problemas cubiertos o problemas en el techo dentro de los treinta (30) días, permitiendo el acceso para una resolución oportuna. Esta garantía no abarca el uso indebido, abuso, alteraciones, desgaste, causas naturales o daños de terceros.
Estas garantías limitadas se activan cuando el trabajo está en su mayoría completado o cinco (5) días después de que cese el trabajo. No afectan las garantías del fabricante. (Compañía Solar) puede delegar el mantenimiento a otros, quienes deben adherirse a los términos del acuerdo. Los cambios en la información de contacto se comunicarán. Si vendes la propiedad, estas garantías se pueden transferir. Aparte de la Garantía Opcional de 30 Años, (Compañía Solar) no ofrece garantías o garantías adicionales más allá de las mencionadas. (Compañía Solar) renuncia explícitamente a la responsabilidad por garantías implícitas de comercialización y adecuación más allá de este acuerdo.
Resumen: (Compañía Solar) asegura que el trabajo se ajustará a la descripción durante diez años, abordando problemas dentro de los 30 días. Los agujeros en el techo no causarán filtraciones durante cinco años. Notifica a (Compañía Solar) dentro de los 30 días para una resolución rápida. Esta garantía excluye el uso indebido, las alteraciones, el desgaste y los daños de terceros. La garantía comienza al completarse el trabajo o cinco días después. No afecta las garantías del fabricante. El mantenimiento puede ser delegado, y los cambios de contacto se informarán. Las garantías se pueden transferir al vender la propiedad. (Compañía Solar) renuncia a garantías implícitas más allá de este acuerdo.
Indemnización. Te comprometes a proteger, respaldar y no responsabilizar a (Compañía Solar) y a sus líderes, directivos, propietarios, trabajadores, agentes, representantes, contratistas, subcontratistas, sucesores y cesionarios por cualquier queja, acción legal, costos, gastos (incluidos honorarios de abogados y otros gastos), daños, deudas, penalizaciones, pérdidas, responsabilidades, demandas y reclamaciones de cualquier tipo que surjan o estén relacionados con tu incumplimiento de lo acordado en este acuerdo.
Resumen: Te comprometes a proteger y eximir a (Compañía Solar), sus líderes, trabajadores, agentes y asociados de cualquier queja, acción legal, costos, daños y reclamaciones derivadas de tu incumplimiento de lo acordado en este documento.
Limitación de Responsabilidad. Ambas partes son responsables únicamente por daños directos y tangibles. Ninguna de las partes puede ser considerada responsable por consecuencias indirectas, como daños consecuentes, punitivos, especiales o incidentales, que cubren angustia mental o física y consecuencias relacionadas.
B) En caso de eventos adversos que requieran vivienda temporal, reubicación o almacenamiento, eres responsable de estos costos incidentales.
C) Si eventos adversos obstaculizan el uso de tu propiedad u oportunidades, lo que resulta en pérdida económica, puedes experimentar pérdida de uso, oportunidad, valor o potencial económico.
D) Los impactos negativos en tus ingresos, negocio o reputación debido a eventos adversos pueden resultar en pérdida de ganancias, oportunidades comerciales o reputación.
Ninguna de las partes es responsable por montos que excedan el precio del contrato, incluyendo daños a la propiedad relacionados con el proyecto. Cualquier queja o reclamación debe ser presentada por escrito a (Compañía Solar) antes del pago final; las reclamaciones realizadas después se considerarán renunciadas.
Resumen: Ambas partes son responsables únicamente por daños directos, excluyendo consecuencias indirectas. Ninguna de las partes es responsable por daños no directos, incluyendo daños incidentales, punitivos, especiales o consecuentes. Esto abarca angustia física o mental, pérdida de uso, oportunidad, valor, potencial económico, ganancias, negocio y reputación. Ninguna de las partes es responsable más allá del precio del contrato, incluyendo daños a la propiedad relacionados con el proyecto. Cualquier reclamación debe ser presentada por escrito antes del pago final; de lo contrario, se considerarán renunciadas.
Honorarios De Abogado. En caso de desacuerdo o problema legal relacionado con este Acuerdo, la persona o grupo de personas que gane el caso podrá recuperar el dinero que gastaron en cosas como abogados y expertos.
Resumen: En caso de disputa, la parte ganadora puede recuperar los gastos legales.
Renuncia. Si una de las partes no hace cumplir alguna de las reglas de este Acuerdo, como las acciones o consecuencias mencionadas en este Acuerdo, o no hace que la otra parte cumpla con alguna de las reglas de este Acuerdo, esto no significa que esas reglas no sean importantes ni que la parte no pueda hacerlas cumplir ni que este Acuerdo no sea válido.
Resumen: Si una de las partes no hace cumplir las reglas en el Acuerdo, no disminuye su importancia ni invalida el Acuerdo. Aún pueden hacer cumplir las reglas más adelante si es necesario.
El Tiempo Es Esencial. Las partes involucradas en este Acuerdo están de acuerdo en que el tiempo es muy importante y debe tomarse en serio. Esto significa que todas las tareas, actividades y obligaciones mencionadas en este Acuerdo deben completarse dentro del tiempo especificado. Esto es crucial porque cualquier retraso o falta de cumplimiento de los plazos mencionados puede tener consecuencias.
Resumen: Las partes en este Acuerdo reconocen la importancia del tiempo. Las tareas y obligaciones deben cumplirse dentro de los plazos establecidos, ya que los retrasos pueden tener consecuencias.
Asignación y Transferencia. Tus derechos o responsabilidades en este acuerdo no pueden ser cedidos a otra persona sin el permiso por escrito de (Compañía Solar). Si deseas transferir la Propiedad (incluido el Sistema Solar) y los derechos y responsabilidades de este acuerdo a otra persona, debes notificar a (Compañía Solar) al menos treinta (30) días antes de la transferencia. Esto es necesario incluso si aún no has terminado de pagar la Propiedad. Seguirás siendo responsable de cumplir con todas las obligaciones de pago bajo este Acuerdo.
Resumen: No puedes transferir tus derechos o responsabilidades en este acuerdo a otra persona sin el permiso por escrito de (Compañía Solar). Si planeas transferir la Propiedad y los derechos y responsabilidades relacionados, incluso si hay pagos pendientes, notifica a (Compañía Solar) al menos treinta (30) días antes. Aún serás responsable de cumplir con las obligaciones de pago.
Acuerdo Completo. Este Acuerdo incluye todo en lo que las partes han acordado para el Proyecto. No hay otros acuerdos, ya sean escritos o verbales, relacionados con este Acuerdo. Si hay algún cambio en este Acuerdo, debe estar por escrito y ser firmado por ambas partes. Solo una persona autorizada por (Compañía Solar) puede realizar cambios en este Acuerdo en nombre de (Compañía Solar). Si alguna parte de este Acuerdo se considera que no puede hacerse cumplir o no es válida, el resto de las reglas seguirán siendo cumplidas como están escritas, o se explicarán o cambiarán de manera que puedan hacerse cumplir. Las reglas que razonablemente deben continuar incluso después de que termine este Acuerdo seguirán en vigencia. (Compañía Solar) tiene la capacidad de transferir o contratar a otra persona para que realice cualquiera de sus deberes o responsabilidades en este Acuerdo a cualquier persona o empresa que trabaje para ellos, a alguien que contraten para ayudar, a alguien que tome su negocio, a alguien con quien trabajen o a alguien que compre su negocio.
Resumen: Este Acuerdo abarca todos los aspectos acordados del Proyecto; no se aplican otros acuerdos verbales o escritos. Los cambios deben realizarse y ser firmados mutuamente. Solo el personal autorizado de (Compañía Solar) puede modificarlo. Si una parte se vuelve inaplicable, las demás reglas se mantienen o se adaptarán. Ciertas reglas persisten después del Acuerdo. (Compañía Solar) puede delegar responsabilidades a sus asociados, socios o compradores.
Ejecución en Múltiples Ejemplares. Este Acuerdo puede ser firmado por ambas partes utilizando múltiples copias, y todas estas copias se considerarán como un solo documento.
Ley Aplicable. Las leyes del estado de California regirán este Acuerdo sin tener en cuenta leyes en conflicto, a menos que no esté permitido por las leyes del estado donde esté ubicada la Propiedad, en cuyo caso esas leyes regirán.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Negociación. Si surge cualquier desacuerdo relacionado con este Acuerdo, las partes intentarán resolverlo de manera pronta a través de discusiones honestas entre personas designadas con autoridad para resolver el asunto. La parte que inicie la discusión deberá informar por escrito a la otra parte sobre el problema no resuelto. Dentro de los treinta (30) días siguientes, los representantes elegidos de ambos lados se reunirán en persona, por teléfono o a través de videoconferencia en momentos mutuamente convenientes. Estas discusiones son privadas y no admisibles en un tribunal. El objetivo es llegar a un compromiso y acuerdo mutuamente aceptables.
Resumen: En caso de disputas relacionadas con este Acuerdo, ambas partes se esforzarán por una rápida resolución a través de discusiones abiertas entre representantes designados. La parte que inicie la discusión notificará por escrito a la otra parte, lo que provocará una reunión dentro de los treinta días. Las discusiones privadas buscan un compromiso y acuerdo mutuamente aceptables.
Mediación: Si la disputa no se resuelve dentro de los sesenta (60) días después del aviso de la discusión inicial o si las partes no se reúnen dentro de los treinta (30) días, buscarán una resolución a través de la mediación en línea utilizando la Resolución de Disputas en Línea Indiscutida (ODR) de JAMS (www.endispute.com). Si una de las partes se abstiene según el acuerdo, la otra puede iniciar la mediación antes de que transcurran los sesenta (60) días. El proceso de mediación involucra a ambas partes y a un mediador neutral, con los costos divididos equitativamente.
Resumen: Si una disputa no se resuelve en sesenta (60) días o las partes no se reúnen en treinta (30) días, se seguirá la mediación en línea a través de la ODR Indiscutida de JAMS (www.endispute.com). La ausencia de una parte permite a la otra iniciar la mediación antes. Los costos se dividen por igual entre ambas partes.
ARBITRAJE DE DISPUTAS En caso de disputas no resueltas relacionadas con este Acuerdo, que abarquen discusiones, formación, ejecución, incumplimiento, terminación o validez, y si la mediación no produce una resolución dentro de los cuarenta y cinco (45) días a partir del inicio del proceso de mediación, las partes involucradas recurrirán al arbitraje vinculante. El proceso de arbitraje se llevará a cabo de manera remota o virtual por la Asociación Americana de Arbitraje, siguiendo sus Reglas de Arbitraje de la Industria de la Construcción y Reglas Suplementarias para el Arbitraje de Construcción de Tiempo y Costo Fijo, un marco integral para resolver conflictos relacionados con la construcción. Es importante tener en cuenta que cualquier decisión tomada por el árbitro tiene el peso de la aplicabilidad legal.
Además, se establece que este Acuerdo involucra el comercio interestatal y el comercio, lo que invoca la aplicabilidad de la Ley Federal de Arbitraje, una ley que regula los procesos de arbitraje dentro de los Estados Unidos.
Adicionalmente, se enfatiza que las disputas o desacuerdos entre las partes no pueden resolverse a través de acciones colectivas o acciones representativas, lo que impide que una sola persona inicie procedimientos legales en nombre de un grupo. Sin embargo, esta estipulación no impide que un individuo recurra a un tribunal de reclamos menores para disputas que caen dentro de la jurisdicción y autoridad del tribunal.
Resumen: Cualquier disputa vinculada a este Acuerdo, no resuelta después de cuarenta y cinco (45) días de mediación, se resolverá a través del arbitraje vinculante. La Asociación Americana de Arbitraje supervisará virtualmente el proceso, siguiendo sus Reglas de Arbitraje de la Industria de la Construcción y Reglas Suplementarias para el Arbitraje de Construcción de Tiempo y Costo Fijo. Las decisiones del árbitro son legalmente aplicables.
La Ley Federal de Arbitraje rige este acuerdo debido a su naturaleza de comercio interestatal.
La acción colectiva o la acción representativa no son aplicables para resolver disputas. El tribunal de reclamos menores sigue siendo una opción para desacuerdos elegibles.